update development.lock.txt

there was some breakage with py312, so better
use current tooling.

requirements.d/development.lock.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-setuptools==65.6.3
+setuptools==68.2.2
 setuptools-scm==8.0.4
-pip==22.3.1
-virtualenv==20.17.1
+pip==23.2.1
+virtualenv==20.24.5
 pkgconfig==1.5.5
-tox==4.0.18
-pytest==7.2.0
-pytest-xdist==3.1.0
-pytest-cov==4.0.0
+tox==4.11.3
+pytest==7.4.2
+pytest-xdist==3.3.1
+pytest-cov==4.1.0
 pytest-benchmark==4.0.0
 Cython==0.29.36
 python-dateutil==2.8.2