src/borg/cache_sync/unpack.h: fix compiler warnings
The key argument being sent to hashindex_get and hashindex_set by
multiple functions is a different signedness from what the functions
expect. This resolves the issue by changing the key type in the
unpack_user struct to unsigned char.